الأعراف
Al-A'raaf · السورة 7
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓصٓ 1
كِتَـٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ 2
ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَۗ قَلِيلاً مَّا تَذَكَّرُونَ 3
وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَـٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ 4
فَمَا كَانَ دَعْوَٮٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ 5
فَلَنَسْــَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْــَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ 6
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ 7
وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٲزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ 8
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٲزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِـَٔـايَـٰتِنَا يَظْلِمُونَ 9
وَلَقَدْ مَكَّنَّـٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَۗ قَلِيلاً مَّا تَشْكُرُونَ 10
وَلَقَدْ خَلَقْنَـٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَـٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُواْ لِأَدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ 11
الٓمٓصٓalif-lam-meem-sadAlif Laam Meem Saad
7:1
كِتَـٰبٌkitābun(This is) a Bookأُنزِلَunzilarevealedإِلَيْكَilaykato youفَلَاfalāso (let) notيَكُنyakunbeفِىfīinصَدْرِكَṣadrikayour breastحَرَجٌۭḥarajunany uneasinessمِّنْهُmin'hufrom itلِتُنذِرَlitundhirathat you warnبِهِۦbihiwith itوَذِكْرَىٰwadhik'rāand a reminderلِلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnafor the believers
7:2
ٱتَّبِعُوا۟ittabiʿūFollowمَآmāwhatأُنزِلَunzilahas been revealedإِلَيْكُمilaykumto youمِّنminfromرَّبِّكُمْrabbikumyour Lordوَلَاwalāand (do) notتَتَّبِعُوا۟tattabiʿūfollowمِنminfromدُونِهِۦٓdūnihibeside Himأَوْلِيَآءَ ۗawliyāaany alliesقَلِيلًۭاqalīlanLittleمَّاmā(is) whatتَذَكَّرُونَtadhakkarūnayou remember
7:3
وَكَمwakamAnd how manyمِّنminofقَرْيَةٍqaryatina cityأَهْلَكْنَـٰهَاahlaknāhāWe destroyed itفَجَآءَهَاfajāahāand came to itبَأْسُنَاbasunāOur punishmentبَيَـٰتًاbayātan(at) nightأَوْaworهُمْhum(while) theyقَآئِلُونَqāilūnawere sleeping at noon
7:4
فَمَاfamāThen notكَانَkānawasدَعْوَىٰهُمْdaʿwāhumtheir pleaإِذْidhwhenجَآءَهُمjāahumcame to themبَأْسُنَآbasunāOur punishmentإِلَّآillāexceptأَنanthatقَالُوٓا۟qālūthey saidإِنَّاinnāIndeed, weكُنَّاkunnāwereظَـٰلِمِينَẓālimīnawrongdoers
7:5
فَلَنَسْـَٔلَنَّfalanasalannaThen surely We will questionٱلَّذِينَalladhīnathose (to) whomأُرْسِلَur'silawere sentإِلَيْهِمْilayhimto them (Messengers)وَلَنَسْـَٔلَنَّwalanasalannaand surely We will questionٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
7:6
فَلَنَقُصَّنَّfalanaquṣṣannaThen surely We will narrateعَلَيْهِمʿalayhimto themبِعِلْمٍۢ ۖbiʿil'minwith knowledgeوَمَاwamāand notكُنَّاkunnāwere Weغَآئِبِينَghāibīnaabsent
7:7
وَٱلْوَزْنُwal-waznuAnd the weighingيَوْمَئِذٍyawma-idhinthat dayٱلْحَقُّ ۚl-ḥaqu(will be) the truthفَمَنfamanSo whose ثَقُلَتْthaqulat(will be) heavyمَوَٰزِينُهُۥmawāzīnuhuhis scalesفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen thoseهُمُhumu[they]ٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna(will be) the successful ones
7:8
وَمَنْwamanAnd (for) thoseخَفَّتْkhaffat(will be) lightمَوَٰزِينُهُۥmawāzīnuhuhis scalesفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaso thoseٱلَّذِينَalladhīna(will be) the ones whoخَسِرُوٓا۟khasirūlostأَنفُسَهُمanfusahumthemselvesبِمَاbimābecauseكَانُوا۟kānūthey wereبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināto Our Versesيَظْلِمُونَyaẓlimūna(doing) injustice
7:9
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyمَكَّنَّـٰكُمْmakkannākumWe established youفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthوَجَعَلْنَاwajaʿalnāand We madeلَكُمْlakumfor youفِيهَاfīhāin itمَعَـٰيِشَ ۗmaʿāyishalivelihoodقَلِيلًۭاqalīlanLittleمَّاmā(is) whatتَشْكُرُونَtashkurūnayou (are) grateful
7:10
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyخَلَقْنَـٰكُمْkhalaqnākumWe created youثُمَّthummathenصَوَّرْنَـٰكُمْṣawwarnākumWe fashioned youثُمَّthummaThenقُلْنَاqul'nāWe saidلِلْمَلَـٰٓئِكَةِlil'malāikatito the Angelsٱسْجُدُوا۟us'judūProstrateلِـَٔادَمَliādamato Adamفَسَجَدُوٓا۟fasajadūSo they prostratedإِلَّآillāexceptإِبْلِيسَib'līsaIblisلَمْlamNotيَكُنyakunhe wasمِّنَminaofٱلسَّـٰجِدِينَl-sājidīnathose who prostrated
7:11